Translation of "govern the" in Italian


How to use "govern the" in sentences:

And it was so. 16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night.
E Dio fece le due fonti di luce grandi: la fonte di luce maggiore per governare il giorno e la fonte di luce minore per governare la notte, e le stelle.
Whatever it is... whatever intelligence or instinct it is... that can govern the forming of human flesh and blood... out of thin air is... well, it's fantastically powerful... beyond any comprehension, malignant.
Qualunque cosa fosse... qualunque intelligenza o istinto... che può governare la struttura del sangue e della carne umana... fuori da una sottile atmosfera è... beh, è incredibilmente potente... oltre ogni immaginazione, malefica.
To govern the country with prayers?
Guidare il paese con le preghiere?
There should be a set of rules that govern the way bros comport themselves among other bros.
Dovrebbe esserci un insieme di regole che detti come un fratello debba comportarsi con gli altri fratelli.
Do you solemnly swear to govern the people of this kingdom and its dominions according to the statutes, customs and laws laid down by your forebears?
Giurate solennemente di governare il popolo di questo regno ed i suoi territori secondo gli statuti, i costumi e le leggi stabilite dai vostri antenati?
The relationship that we have with the Trip Providers are governed by separate terms and conditions which govern the (B2B) commercial relationship we have with each of these Trip Providers.
I rapporti che abbiamo con i Fornitori di Viaggi sono governati da termini e condizioni differenti, che governano il rapporto commerciale (B2B) che abbiamo con ciascuno di questi Fornitori di Viaggi.
There are considerable substantial and procedural differences between the laws, regulations and administrative provisions which govern the insolvency of institutions in the Member States.
Vi sono notevoli differenze sostanziali e procedurali tra le normative, i regolamenti e le disposizioni amministrative che disciplinano l’insolvenza degli enti negli Stati membri.
And you therefore heard for yourself as I took the solemn oath to govern the people of my realms according to their respective laws and customs.
E percio' ha sentito quando ho giurato solennemente di governare i sudditi dei miei regni secondo le rispettive leggi e usanze.
If you share information with third parties directly, this Privacy Policy does not govern the processing of your personal information by these third parties.
Se condividi informazioni direttamente con terze parti, questa Informativa sulla Privacy non regola il trattamento dei tuoi dati personali da parte di queste terze parti.
The terms of this Privacy Policy will govern the use and any information collected while it is in place.
Le condizioni della presente informativa sulla privacy regolano l'uso delle informazioni raccolte fino a quando la stessa informativa è applicabile.
17 God set them in the vault of the sky to give light on the earth, 18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness.
E DIO li mise nel firmamento dei cieli per far luce sulla terra. 18 per governare il giorno e la notte, e separare la luce dalle tenebre.
It's corporations like Rand Enterprises that govern the world.
Sono le multinazionali come la Rand Enterprises a governare il mondo.
No law can govern the lioness.
Nessuna regola può governare la leonessa.
It's strange how some choices mean nothing and others govern the rest of your life.
È strano come certe scelte siano irrilevanti, mentre altre decidono il resto della tua vita.
Because I want to acclimate myself with the routines and rituals that will govern the rest of my life.
Perche'... voglio abituarmi agli... usi e rituali che guideranno il resto della mia vita.
There are laws that govern the whole business of war memorials.
Ci sono leggi che governano tutta la faccenda dei monumenti ai caduti di guerra.
Such chemicals target the regions of the brain which govern the perception of time.
Queste sostanze mirano alle regioni del cervello che governano la percezione del tempo.
Do you solemnly swear to govern the people of Camelot, to uphold the laws and customs of the land?
Giurate solennemente di governare il popolo di Camelot, sostenendo le leggi e le tradizioni di questa terra?
Will you solemnly promise and swear to govern the peoples of Camelot according to their respective laws and customs?
Promettete voi e giurate solennemente di governare il popolo di Camelot secondo le sue leggi e usanze?
And I plan to govern the same way.
E intendo governare nello stesso modo.
God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, to govern the day and the night, and to separate light from darkness.
E DIO li mise nel firmamento dei cieli per far luce sulla terra. per governare il giorno e la notte, e separare la luce dalle tenebre.
Since 1984, various framework programmes have increased the number of administrative and financial procedures which govern the EU's research effort.
Dal 1984 i programmi quadro che si sono succeduti hanno aumentato il numero delle procedure amministrative e finanziarie che disciplinano le attività dell’UE in materia di ricerca.
IRM can thus help your organization to enforce corporate policies that govern the use and dissemination of confidential or proprietary information.
IRM consente pertanto all'organizzazione di attivare i criteri aziendali per la gestione dell'utilizzo e della diffusione di informazioni riservate o proprietarie.
17 God set them in the expanse of the sky to give light on the earth, 18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness.
Dio le pose nel firmamento del cielo per illuminare la terra e per governare il giorno e la notte e per separare la luce dalle tenebre.
18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness.
Dio le mise lassù per regolare il giorno e la notte e separare la luce dalle tenebre. E Dio vide che era bello.
God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars.
Dio fece le due grandi luci: la luce maggiore per presiedere al giorno e la luce minore per presiedere alla notte; e fece pure le stelle.
Man is not in a position to exercise the responsibility or judgment that would be required to govern the cloning of human beings.
L’uomo non è in una posizione per esercitare la responsabilità o il giudizio richiesto per governare la clonazione degli esseri umani.
It shall govern the structure, responsibilities, procedures, processes and management resources required to implement the principles and actions necessary to achieve compliance with the provisions of this Regulation.
Esso disciplina la struttura, le competenze, le procedure, i processi e le risorse gestionali richiesti per attuare i principi e le azioni necessari a conseguire il rispetto delle disposizioni del presente regolamento.
16 God made the two great lights: the greater light to govern the day, the smaller light to govern the night, and the stars.
16 Dio fece le due grandi luci: la luce maggiore per presiedere al giorno e la luce minore per presiedere alla notte; e fece pure le stelle.
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth.
Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. Sela.
Helps to enforce corporate policies that govern the use and dissemination of content within your organization
Attivare i criteri aziendali per la gestione dell'utilizzo e della diffusione di contenuto all'interno dell'organizzazione.
Please read carefully the following Terms of Use, which govern the use of this Site.
Per favore leggi attentamente le seguenti condizioni d’uso che regolano l’utilizzo di questo sito.
Psychologists, medical scientists, economists were all interested in finding out the rules that govern the way all of us behave.
Psicologi, scienziati medici, economisti - erano tutti interessati a trovare le regole generali che governano il nostro comportamento.
Even though we now know much more about the systems that govern the human body, these Greek ideas about sadness resonate with current views, not on the sadness we all occasionally feel, but on clinical depression.
Anche se oggi ne sappiamo molto di più sui sistemi che regolano il corpo umano, le idee dei Greci sulla tristezza conservano una certa rilevanza, ma non per la tristezza che tutti a volte proviamo, quanto per la depressione clinica.
We have not used our latest scientific thinking on radiological health to think how we communicate with the public and govern the testing of new nuclear reactors.
Non abbiamo usato le nostre ultime riflessioni sulla radioprotezione per pensare a come comunicare con il pubblico e regolare i test sui reattori nucleari.
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.
Allora sua moglie Gezabele gli disse: «Tu ora eserciti il regno su Israele? Alzati, mangia e il tuo cuore gioisca. Te la darò io la vigna di Nabot di Izreèl!
1.2121751308441s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?